"!يا له من جنون"
الدراجات الهوائية، الدراجات الهوائية
كنا مولعين بها عندما كنا أطفالا أعلم أنني كنت كذلك
أحببت دراجتي الهوائية الحمراء من طراز (شوين)، أحببتها حقا
(تشارلي) - انظر إلى ذلك، أحسنت -
(هذا ابني (تشارلي" "البالغ من العمر أربعة أعوام
بدأ بتعلم قيادة الدراجة" "!يا له من أمر رائع
"أنا لا أمتلك دراجة هوائية حاليا"
"لذلك سأبدأ برحلة الاكتشاف"
أريد أن أكتشف أكثر" "ما يمكنني عن الدراجات الهوائية
"وربما سأقع في حبها مجددا"
"أجل، ربما"
"هذا جيد" - "ماذا يفعلون؟" -
من المتنقلين الذين يقطعون مسافة" "8 كيلومترات على الدراجة إلى العمل
هكذا أوفّر الوقود
"إلى محاربي عطلة نهاية الأسبوع"
نمضي ثلاث ساعات في التمرين المجهد ونستمتع بذلك
الأميركيون يعتنقون" "ركوب الدراجة الهوائية
استخدام الدواسات ليس مجانيا وحسب" "بل إنه أمر صحي
تتوقع مصادر صناعية" "أن الأوقات الممتعة ستستمر
لكن دعوني أسألكم
لماذا تستحوذ الدراجات الهوائية على مخيلتنا بشكل كبير جدا؟
لماذا؟ أروني أيديكم
(منطقة الخليج، راكبو دراجات (بي إم إكس" "(سان خوسيه)، (كاليفورنيا)
!يا للهول! يا للهول
!لقد سقط هل أنت بخير؟
أنا بخير، أنا على ما يرام - إنه على ما يرام -
كانت تلك حركة بهلوانية ثلاثية لا أعلم، ماذا نسمّيها؟
اسم مختلف عما هو عندما كنت طفلا، أليس كذلك؟
انظروا إلى ذلك، هذا أصغرهم إنه أصغر شخص هنا
إنه راكب دراجة طائر
...بي إم إكس)، ذلك يعني)" "حجم وعاء المصفوفة، لا أعلم، لا
أو "محارب اللحم المفروم "مع البطاطا المهروسة
"أنا أستسلم، مهلا، ماذا؟"
سباق الدراجات الهوائية" "هل قلت ذلك؟
"أظن أنني قلت ذلك سابقا"
مرحبا جميعا، لم أصدق ذلك - مرحبا -
لم أستطع تصديق ما رأيته
أترغب أن تجرب؟ - أرغب أن أجرب بالفعل -
لكنني لا أريد فعل أي شيء يعرّضني للأذى
عليك اعتمار خوذة كاملة - حسنا -
وعندها، لن تتألم إذا سقطت
"(كيفن)" - ستؤلمك قليلا وحسب -
هل سقطت وأنقذتك الخوذة من قبل؟
أجل - حسنا، ما رأيك؟ -
"قبل أن نكمل، سأصارحكم"
لم أكن أركب دراجة" "هوائية في الآونة الأخيرة
ولم أمتلك دراجة" "بعد أن أصبحت بالغا
عندما أكون في إجازة" "أستأجر دراجة للاستمتاع وحسب
"...لكن"
بالنظر إلى هؤلاء الأولاد" "أرى دراجة مختلفة
يبدو أنهم لا يجلسون عليها" "على أي حال، لنرَ كيف سأبلي
قلت إنك تمتلك بعض الخبرة في قيادة الدراجات الهوائية
"براندن كاتو)، مدرب)" - كان ذلك قبل أعوام عديدة -
لكن كما يقال الأمر سهل كقيادة دراجة هوائية
أجل - أظن أنني سأتذكر -
بالضبط، إنها ذاكرة عضلية فعل ذلك أمر سهل
إذا كنت سأقود، هذه منخفضة بالنسبة إليّ، أليس كذلك؟
بالضبط، هذا النوع من الدراجات لا ينبغي الجلوس عليها
عليك الوقوف - كما يوضح (كيفن)، انظر -
"بالضبط، هل ترى كيف يقف؟" - "أرى ذلك" -
أرأيت كيف انطلق واقفا؟" "لن تنطلق وأنت جالس
"ستنطلق واقفا" - "بالتأكيد سأفعل ذلك" -
حسنا - "رائع" -
ها أنت ذا
سألحق بك
إنه بارع، تمكّن من الانعطاف
حافظ على مستوى قدميك أنت تفقد النقاط
"(كان ذلك جيدا يا (جيف" - حقا؟ -
"تبدو كمحترف تقريبا"
حافظ على رأسك إلى الأمام ومن ثم حافظ على اتزان ظهرك
لأننا لن ندعك تذهب إلى هناك من دون الاستعداد
سأذهب إلى هناك؟ - أجل -
...يا للهول! يبدو - ذلك مستوى آخر، أليس كذلك؟ -
عمري ستة أعوام فقط وأنا سأفعل ذلك
هل أنا مستعد إذا؟ - أجل، أنت مستعد -
حسنا، هل أنتما مستعدان؟ - أجل، أجل -
"(أحسنت يا (جيف"
أحسنت
سيلتفّ حول الجبل عندما سيأتي، ها نحن ذا
ما رأيك يا (جيف)؟ - ظننت أنه كان أمرا رائعا -
أظن أنك كنت تبدو كالمحترف
أظن أنه كان أمرا سهلا جدا بالنسبة إليك
أظن أن ذلك كان رائعا، شكرا لك - أظن أنك قمت بعمل جيد -
سأبدأ بالبكاء الشديد، كان ذلك مذهلا - أعلم، صافحني هكذا -
الناس أحبوا الدراجات الهوائية" "منذ أن تمّ اختراعها في عام 1817
"وكان اسمها الدراجة الهوائية القديمة"
لفظ اسمها أشبه بلفظ اسم الديناصورات" "(إما ذلك أو حصان (داندي
"جرّبنا الدراجة الأحادية والثنائية"
دراجة العجلتين المتوازيتين" "والدراجة الثلاثية
الدراجة المرتفعة" "ودراجة العجلات المطاطية
والعديد من عربات السباقات الطائشة" "والتي صممها أولئك الجريئون
لاستكشاف ما يمكن أن يفعلوه" "وليس ما هو موجود
الإبداع في تقنيات الدراجات" "لم يتوقف قط
"(مورغان هيل)، (كاليفورنيا)"
(سنذهب إلى (سيليكون فالي" "هيا بنا
"(هذا المكان يسمى (سبيشالايزد"
أخبروني أنهم الباحثون الرائدون" "والمطورون والمصممون لأفضل أنواع الدراجات
(مرحبا بك في (سبيشالايزد - كريس)، شكرا جزيلا لك) -
هل لديك رباطان على كل من معصميك؟
"كريس يو)، مدير المختبر)" - أنا مهووس بالتقانة -
يمكنني أن أشرح السبب لكن أجل، ذلك صحيح
أليس هناك كلمة غير "مهووس"؟ عوضا عنها
...لنستبدلها بماذا؟ الـ - مبدع -
يروقني ذلك - يروقني ذلك أيضا -
!هلّا نستخدم هذه الكلمة - أجل، لنفعل ذلك، أجل -
مبدع التقانة، حالم التقانة
...هذا ربما مبالغ به لا أعلم، الحالم
الأمر عائد إليّ، وليس لك - حسنا، اتفقنا -
أنت لطيف جدا ومتواضع أرى ذلك مسبقا
لنتحدث عن الدراجات الهوائية - حسنا، رائع -
أنا شخص لا يمتلك دراجة لا أمتلك دراجة حاليا
أنت في المكان الصحيح لكننا نركّز هنا على الأداء العالي
...منذ عام 1974" "يا للروعة
هؤلاء الأشخاص طوروا" "بعض أفضل الدراجات في العالم
(إنها كسيارات الـ(فيراري" "في عالم الدراجات
"وهندسة (سبيشالايزد) تساعد أبطال الرياضة"
(كالفائز في سباق دراجات (فرنسا" "(المؤقتة (جوليان ألافيليب
"والتي ساعدته على الانتصار"
(التقنيات المبتكرة في مختبرات (سبيشالايزد" "تخبر مصانع الشركة عبر البحار
ومن بعدها تصل الدراجة" "إلى المتاجر القريبة
"ماذا يجعل دراجات الشركة مميّزة جدا؟"
هذا أكثر أسرارنا المهمة سأفتح الباب
حسنا، لن أنظر، لم أرَ شيئا هل مسموح لهم بالدخول أيضا؟
أنت تغيظنا، حسنا - يمكنك الدخول، اجل -
ادخلوا أيها المشاهدون الأعزاء
أسميهم بالمشاهدين الأعزاء حتى الآن لكن يجب عليّ أن أطلق عليهم لقبا
(لنطلق عليهم لقب (بيلوتون لنفعل ذلك
إنه مصطلح لراكبي الدراجات (إنه مصطلح (بيلوتون
بيلوتون)، وتعني جسد الراكب)" "في سباق الدراجات الهوائية
هذه معلومة مثيرة جدا للاهتمام
أجل - سأقترح أن تعرضوها -
أظن أن معرفة ذلك أمر مثير للاهتمام
لم أسمع بذلك من قبل - أجل -
هذا ما يدخل في تركيب الدراجة ...وكل شيء يبدأ في المرحلة الابتدائية، لذلك
هل رأيت ذلك، لم ألمس شيئا
هل تصدق بوجود الأشباح؟
لا، لكنني أعتقد بأن عليك عدم لمس أي شيء أيضا
لكنني كنت هنا - لكن لا بأس، لا بأس -
لنُرجع الشريط
هذا ما يدخل في تركيب الدراجة ...وكل شيء يبدأ
لم ألمس شيئا، لم ألمس شيئا - حسنا -
"الآلة"
الناس لا يدركون مدى تعقيد الدراجات
الدراجات أكثر الأشياء إبداعا وتصميمها صعب جدا
لماذا؟ - لسنا أقوياء جدا -
وعندما لا نكون أقوياء كل تفصيل صغير مهم
"كل وزن مهم"
علينا إجراء ثقب عبر الرياح" "بقدرة ربع حصان التي نمتلكها
كل زيادة في الكفاءة تعني" "الوصول إلى العمل بشكل أسرع
والتعرّق بشكل أقل" "أو الفوز بسباق (فرنسا) للدراجات
الأمور التي نفعلها هنا جديدة جدا" "ولا يجب علينا تصنيع الأجزاء وحسب
بل علينا تصنيع الأدوات التي سنصنع الأجزاء
...وبعدها ابتكروا هذا، ما هذا كيف يستخدم هذا بالتحديد؟
مهلا، أعلم ما هذا هذا ليس جزءا من دراجة هوائية
لا تكترث، المعذرة - هذا وقود للمحرك -
"الإطار"
أفضل الدراجات في العالم تستخدم ألياف الكربون
ونحن نفعل ذلك أيضا
ألياف الكربون تسمح لنا بتصميم شيء قوي جدا وخفيف في الوقت عينه
هذا المختبر الذي نصنع فيه النماذج الأولية
ونكتشف كيفية جعلها خفيفة وقوية ومقاومة للهواء أكثر ما يمكننا
أشتم رائحة شيء مختلف هنا
أشتم الصمغ، إنه الصمغ - بالضبط، الصمغ -
"ألياف الكربون مادة صمغية"
هاتان القطعتان بالوزن عينه - حسنا -
السماكة والمواد عينها - حسنا -
إذا كانتا معدنيتين، ستكونان متماثلتين - حسنا -
لكن مع ألياف الكربون، تكون موجّهة اشعر بمرونة هذه القطعة واكتشف صعوبة ثنيها
لا يمكنني ثنيها، حسنا - لكن اشعر بصلابة هذه وصعوبة ثنيها -
أجل - وسهولة ثنيها بالاتجاه المعاكس -
عند ركوب الدراجة لا تريد أن تشعر بالإرهاق
تريد أن تشعر بالراحة عند السير على المطبات
لذلك نريد أن تكون الدراجة مرنة بهذا الشكل
صحيح
لكن عند الانعطاف، لا نريد أن تنثني الدراجة لذلك عندما نصمم دراجة
نعم - صدق أو لا، نفعل ذلك يدويا -
ويتطلّب الأمر 400 قطعة من هذه
حيث نضعها بشكل محدد" "لنتأكد من أن الدراجة ستنثني بطريقة محددة
(هذا ما نطلق عليه (بيتيتا إنها تعمل باستمرار
وهذه آلة الدراجات التي تبذل طنا من القوة" "لنتأكد من أنها ستدوم طويلا
"المحرك"
الدراجات هي كالعربات فائقة الأداء
من دون وجود محرك - أجل -
وهي مختلفة كالسبعة مليارات شخص على الكوكب
أنت محرك، أنا محرك نحن مختلفان
أجل - لذلك هي آلات حيوية -
تستخدم المعدات والمقاييس والبيانات لمعرفة أكثر الطرق كفاءة لركوب الدراجة
من المفاجئ أن قيادة الدراجات" "معقّدة أكثر من والسيارات
تتضمن استخداما مستمرا" "لمقدراتنا الحسية الأولية
"البصرية بالطبع"
"الدهليزية أو التوازن"
"والإدراك الحسي العضلي"
"التوجيه يحافظ على التوازن"
"بينما التدويس يحافظ على الاندفاع"
أقل حركة ذراعين" "أو تغيير في الوزن على المقعد
أو الضغط من سيقاننا" "يغيّر اتجاهنا وسرعتنا
إن كنا ننافس أو نتنقل" "الاستفادة من الدراجة يحدده مدى براعتنا
في تنفيذ تلك التحركات الصغيرة" "لكن هناك قوة أخرى مثير للاهتمام
هذه إحدى أنفاق الهواء المخصصة للرياضة القليلة في العالم
المراوح في الخلف لذلك هذا النفق يسحب
لكنه لا يدفع، المراوح تسحب الهواء الجاف عبرها
يبدو أن مقاومة الرياح هي الاختلاف" "بين الوصول إلى العمل في الوقت المحدد
"أو التأخر، ولا نريد ذلك"
لذلك، يجب أن تكون الآلة ومحركها" "مقاومة للهواء بشكل كبير
سنشغل المراوح وسنُظهر على هذا المخطط البياني
كمية المقاومة التي ستولّدها في الوقت الحقيقي
وسترى كتلة زرقاء وكلما كانت مرتفعة، ستكون أسوأ
وكلما كانت منخفضة ستكون أكثر كفاءة
ذلك يعني بذل طاقة أقل للوصول إلى سرعة معينة
أجل، التخطيط - التخطيط -
وإذا كنت أكثر حكمة ستحافظ على الطاقة ذلك يمكن أن يشكل فارقا كبيرا
وحتى إذا لم تكن الأقوى لا يزال باستطاعتك الفوز
كما يمكنك رؤيته" "الجر الهوائي يتصاعد
"إذا بقيت هكذا، سيستقر"
"تحدثنا عن الـ(بيلاتون) سابقا"
إذا كنت تريد المحافظة على الطاقة" "اتبع شخصا آخر
سأقود أمامك راقب هذا
"مقاومتك انخفضت إلى النصف"
جزء كبير من المشكلة هو أن معطفك يلتقط الكثير من الرياح
لدرجة أن وضعك لا يؤثر كثيرا
لذلك سنوقف المراوح وسنجعلك ترتدي ملابس مقاومة أكثر للهواء
تبدو رائعا - شكرا لك -
هذا ما نتحدث عنه - شكرا لك -
أشعر بأنني رشيق كالفهد - هذا ما نريده -
هذا ما نريده بالضبط
لا أعلم إذا كنت تتذكر لكن عندما كنت ترتدي ملابسك السابقة
هذا الشريط الأزرق كان مرتفعا إلى هنا
اتخذ وضعية منخفضة جدا وابدأ بالحركة وحافظ على فعلك لذلك
انخفضت بنسبة 15 بالمئة هذا نصف المقاومة السابقة
إذا كنت ستقود مسافة 32 كيلومترا
عادةً ما يتطلب الشخص العادي ساعة تقريبا ليقطع تلك المسافة
صحيح - 32 كيلومترا -
بهذه الملابس يمكنني قطعها خلال 57 دقيقة
سأتمكن من اختصار 3 دقائق ما رأيك؟
(جيسي)
(جيسي) - ظهرت النتائج -
أخبرني مباشرةً بالنتيجة - "أسرع بـ11 دقيقة" -
أسرع بـ43 بالمئة مقارنةً بملابسك الأخرى
استخدم هذا بصريا إذا كنت ذاهبا إلى منزل أحدهم للعمل
وتطلّب الأمر منك ساعة - أجل -
"يمكنك التوقف لتناول الغداء"
هذا صادم - أنا مصدوم -
"11 دقيقة" - !أنا مصدوم أيضا، يا للعجب -
لن أنسى هذا طالما حييت
شكرا - شكرا لك -
حسنا
أيها الفتى، ارمِ لي مشروبا غازيا
سأتجرأ على قول إنني وقعت في حب الدراجات الهوائية مجددا
أحب ذلك والتمكن من الجلوس أمر رائع
لكن ليس بشكل مؤخرتي الحالي
لا أريد أن تصبح متجعدة جدا برأيي الشخصي
(لكن كما أخبرت د. (يو لا أعلم، أحتاج إلى المزيد من التبطين
أكثر من العادة على ما أعتقد
لكنني متأكد من أنه هناك أكثر من هاتين المشكلتين بكثير
الخبرة والإبداع
لطالما كان مصممو" "الدراجات الهوائية مبدعين
بينما كانا يصلحان الدراجات" "(في (دايتون)، (أوهايو
استخدم الأخوان (رايت) معرفتهما" "بالعجلات والتوازن ليتمكنا من الطيران
وكان ميكانيكي الدراجات" "(السابق (هنري فورد
"الذي حوّل (ديترويت) إلى مدينة محركات"
بفضل دراجته الرباعية والسيارة" "التي يمكننا الحصول عليها الآن
"تغيّرت وسائط النقل للأبد"
"وبالطبع، كوّن ذلك وظائفا"
تنتج المدينة سيارات" "أكثر من أي مدينة أخرى في العالم
"إنها صناعة مزدهرة"
تنتج السيارات بمعدل يفوق أكثر" "من 10 آلاف يوم بأقصى استطاعة
!يا للروعة" "تلك الكثير من السيارات
(السيارات حددت وجه (الولايات المتحدة" "في القرن العشرين
"وأصبحت الدراجات شيئا من الماضي"
كان السيارة هي المستقبل" "حتى توقفت عن ذلك
"(ديترويت)، (ميشيغان)"
"هذه مدينة المحركات اليوم"
المدينة التي تدهور حالها" "عندما توقفت صناعة السيارات
لكن أتعلمون؟ سمعت أنها" "بدأت تعود تنبض بالحياة مجددا
"والدراجات تلعب دورا مهما"
"(متنزه (روغ" - "هذا أمر مميّز جدا" -
في كل ليلة يوم إثنين، سباق دراجات" "يقام في أرجاء المدينة ويلفت أنظار من يشاهده
"(يطلقون عليه (سلو رول"
انظروا إلى ذلك، تلك العديد من الدراجات" "المعدّلة التي تشبه ألواحا فنية
"أليست جميلة؟"
نحاول القدوم إلى هنا أربع مرات في العام على الأقل، نحاول فعل ذلك
وأنتما الوحيدان اللذان تأتيان؟ - أجل، إنه نشاط للأم وابنتها -
أنا ووالدتي وحسب
هذا لطيف جدا - أحسنت -
كيف فعلت كل هذا؟ !يا للعجب
(هذا شغفي، أحب (سكاي سكاي لديها اسمها الخاص
ما اسمها؟ - (سكاي سكاي) -
هذا العام، إنها زهرية وبيضاء وزرقاء اللون
ربما في العام القادم ستحظى ببعض الورود
إنها رائعة جدا - "أعدّلها كل عام" -
بدأت بوضع تصميم الجماجم والورود لأرمي الدراجة في القمامة
اشتريتها بخمسة دولارات
أجل - أحب ذلك -
جميعها ندبات وكدمات وإلى ما ذلك هكذا أقود، هذا يعني شيئا بالنسبة إليّ
حسنا
كنت أفعل ذلك منذ عام 2015
في كل أسبوع؟ - في كل أسبوع، أجل -
من الرائع خوضهما مصاعب الحياة معا
نلتقي أشخاصا ونكوّن مجتمعا ونقود الدراجات
كيف يمكنني التفكير" "في العودة إلى المنزل؟
لمَ يحب الناس الدراجات؟
أعتقد أنهم حينما يقودونها يشعرون بالحرية
لا يدفعون أي فواتير ويكون الأطفال بأمان
لا يشعرون بالتوتر، بل هم أحرار
"هل هناك اسم لهذه الدراجة؟"
(أطلق عليها (كوبرهيد لأنها تبدو كالأفعى تقريبا
"كالأفعى" - "أجل" -
"(وهذه اسمها (دوبل تروبل" - "بابل)؟)" -
لأننا نمتلك عارضة مزدوجة" "عبر الدراجة بأكملها
أريد المشاركة في هذا الأمر" "لكني لا أمتلك دراجة هوائية
"(مقر دراجات (ديترويت"
ربما يستطيع أن يساعدني أحد ماذا عن (هنري فورد)؟
ها نحن ذا، انظروا إلى أين نحن إنه مكان هادئ جدا
"(اسمك (هنري فورد" - "الثاني" -
"أجل" -
ذلك يعني أن والدك (كان (هنري فورد
صحيح
كان والدي صانع نماذج معدنية في عالم صناعة السيارات
(لكنه كان يعمل لشركة (كرايسلر
(كرايسلر) - بالفعل -
(هنا، في (الولايات المتحدة" "نشتري 16 مليون دراجة كل عام
لكن أقل من نصف بالمئة" "من الدراجات تصنّع هنا
(ديترويت بايكس)" "(هي إحدى المعامل القليلة في (أميركا
يمكنهم إنتاج 150 دراجة هوائية" "مصنوعة يدويا كل يوم
و(هنري فورد) يساعد على جعل" "سكان (أميركا) يركبون عجلتين
"وماذا عن الدراجات، كيف بدأ ذلك؟"
بعد الكساد الاقتصادي في عام 2008 وتسرّحت من عملي
وكنت أبحث عن عمل خلال فترة عامين ونصف
وكنت أجلس على الأريكة وأنتظر العثور على العمل التالي
ورأيت مجموعة أطفال الذين مرّوا أمام نافذة منزلي على دراجاتهم
وكانوا يستمتعون بوقتهم
كنت أتساءل حول ماذا كنت أفعله بالجلوس والشعور بالحزن
كنت أمتلك دراجة في القبو ولم أستخدمها منذ عدة أعوام
قمت بتعديلها وتنظيفها وذهبت في جولة في الحي
وشعرت بأنني جسديا أفضل
"يبدو أنه نشاط رائع"
هذه آخر منطقة تجميع" "(هنا في (ديترويت بايكس
نقوم بكل شيء من تلقّي" "قطع مواد بطول 7 أمتار
نقطّعها بالطول المناسب" "ونحنيها ونلحّمها ونصقلها ونطليها
يا للروعة! انظروا إلى هذا الخشب ماذا تسمّي هذا الجزء؟
هذا الرفّ الجديد الذي صنعناه إنه من الخشب المبقّع والذي صممناه خصيصا
سيتطلب الأمر عدة دقائق يمكنني وضع الجزء الخلفي هنا
(أجل، (هنري فورد الثاني (هنري فورد الثاني)
(وهذا سيكون رائعا لـ(سلو رول
أحب هذه الدراجة - البدء -
أحب هذه الدراجة من الآن
!يا للروعة "عل عجلتيّ الأحلام"
ملاحظة، في هذا الوقت أوقفوا التصوير
"عل عجلتيّ الأحلام"
هذا جميل
!هذا مذهل هذا شعور رائع
أجل، أظن أنني سأختارها
أحب هذه الدراجة - بالفعل -
(شكرا جزيلا لك يا (هنري
بالفعل، شكرا جزيلا لك على وقتك - (شكرا لك يا (هنري -
حسنا، أنا حر مجددا
كن حرا - حسنا -
يا للروعة! ثمة المزيد من الناس الآن "الأمر على وشك البدء
أنا ودراجتي الجديدة" "(سنقابل محترف (سلو رول
مايك)، أنت بدأت كل هذا الأمر؟)" - ماذا؟ أجل -
كيف؟ تهانيّ، ما هي القصة؟
هناك الكثير وراء ذلك
بدأ كأمر بسيط جدا وهو قيادة الدراجات - "(مايك ماكول)، مؤسس (سلو رول)" -
وكنا خمسة أو عشرة أشخاص في البداية - والآن أصبح العدد 5 آلاف؟ -
أجل، أجل، يأتي 3 إلى 5 آلاف شخص في الأسبوع
هل تصدق ذلك؟
هل يمكننا سماع تحية لـ(سلو رول)؟
سلو رول) يتعلق بالدراجات)" "هل تحبون سباق الدراجات؟
(حسنا، يا مشتركي (سلو رول هل أنتم مستعدون؟
أجل
"(حسنا، ليبدأ (سلو رول" - "(سلو رول)" -
حسنا جميعا، تمهلوا" "موقف واحد، تمهلوا، موقف واحد
"ماذا قدّم السباق لـ(ديترويت)؟"
(تأثير (سلو رول" "على المدينة لا يحصى
نرى أشخاصا يعودون (إلى المدينة بسبب (سلو رول
نرى أشخاصا يرتادون المطاعم وحانات مختلفة ويمكثون في المدينة حالما يأتون
أجل - وذلك أمر مهم -
لكن عندما ننطلق من الأحياء" "نرى الأولاد يجرون من منازلهم
نرى الناس تقف على شرف منازلهم الخارجية ويشجعوننا
!أجل، هذا رائع
"(سلو رول)"
"(سلو رول)، (ديترويت)"
!يا للروعة" "!يا له من حدث
النظر إلى هذه الطرقات يذكّرني" "بأن أراضينا شُكلت وفق متطلبات السيارات
الطرقات السريعة المزدحمة خرقت المجتمعات" "بينما ازدادت شعبية السيارات
قدنا من المدينة" "إلى الحقول وإلى الضواحي
سيطرت السيارات على أراضينا" "ونحن غيّرنا البيئة
لكن الدراجات الهوائية" "لا تطلق الانبعاثات بالتأكيد
"لذلك، الناس يستعيدون مدنهم"
والدراجات الهوائية تساعدهم" "على الشعور بأنهم بشر مجددا
المجتمع، التوحيد هذان أمران مهمان
...الدراجة الهوائية، إنها آلة، لكن
شعرت بأنها كانت امتدادا لجسدي
سمحت لي بطريقة فريدة وحذقة وعميقة
أن أتصل بكل شيء من حولي
احتمالية أنني وتلك الدراجة ...لها علاقة
...لقد سمحت لي بالاتصال بشيء بداخلي
هل أستطيع أن أقول إنه حقيقي؟
أشعر بأنني في الديار بطريقة ما
!أنا في الديار، يا للهول
"!هيا يا (تشارلي)، هيا"
!ها أنا آتٍ، ها أنا آتٍ
!أنا آتٍ، أنا أقوم بحركتي !أنا أقوم بحركتي
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس